不可描述厂牌中的一股清流——“Xart”简史

至尊宝

初级会员
注册
2018-10-13
主题
3
1539925903503.png
(本文转自微博作者“卫夕君”,原文地址 http://t.cn/EzivgKu
译者前言:岛国著名厂牌——“东京Hot”(原谅我这么写是为了避免屏蔽)被爆出老板跑路的消息牵动着广大宅男的心,大家纷纷表示非常痛心,@Fenng 大辉老湿还专门引述了《纽约客》上一篇介绍美国厂牌——Xart成功经验的文章给“东京Hot”支招,我看完惊叹于这个久负盛名厂牌居然2009年才创立,作为一个有心人,我去《纽约客》的网站上找到了这篇文章的原文,花了一个半小时将其翻译给大家,共3562字,标题“Xart简史”其实不太恰当,大家明白意思就行,文章版权属于《纽约客》。
Colette Pelissier是南加州的一位房产经纪人,而她的男友Brigham Field则是一位裸体模特摄影师,2006年,Colette想离开房地产业务,所以她说服她的男友开始制作成人电影。她对男友说:“我有个想法,当房地产市场不景气的时候也许我们可以制作惊艳的色情电影,”
从2009年起,他们开始在马德里和布拉格等地拍摄成人电影,并推出了一个网站——X-art.com,该网站承诺影片的一代特色是演员均为来自“美国,欧洲,南美和更远地方”的高颜值时尚模特,每月40美元,订阅者可以无限制地获得不断增多的影片。
该网站在第一年吸引了几百名订户,接下变成几千,网站在2010年开始盈利,这对夫妇于2011年结婚,Pelissier的姓改为Pelissier Field。 那一年,她注意到了Xart.com的一个变化:当时用户的数量已经达到五万人的时候就开始不再增长了,Field聘请了一家外部公司调查人们是否在不付款的情况下观看他们的影片,调查的结论是,每个月有三十万人正在观看他们的电影的盗版,其中包括美国的八万人。
“我们觉得我们必须做点什么!”她说。“我不想五年之后我一觉醒来,一切都是变成免费的了!” 成人公司并不是唯一因互联网文件共享而面临盗版的公司,而Field也不是第一个考虑采取法律行动的人。
2003年,美国唱片工业协会开始起诉数千名涉嫌非法共享音乐的人,仅在盗版率下降和合法销售额上升之后才停止这一诉讼。在2011年的一次诉讼中,制片公司Voltage Pictures指控约二万五千名被告窃取其电影“The Hurt Locker”; 在宣布它已经与被告的盗版者达成一系列和解之后,它才放弃追诉大部分案件。
一些成人电影公司也曾对可疑的网络盗版者提起版权侵权诉讼,Field决定自己尝试。为了识别盗贼,Field聘请了外部计算机调查员,他们找到盗版他们电影的文件共享程序BitTorrent,并通过它跟踪用户的IP地址(使用BitTorrent不同于访问像YouTube这样的视频流网站,BitTorrent用户不仅下载电影,而且他或她的电脑会自动上传一部分电影给其他文件共享者 - 这一过程使得BitTorrent用户查看盗版电影对版权侵权负有责任。)
2012年2月,Field提出了第一起针对盗版嫌疑人的诉讼。 到2013年,他们网站的订阅量已降至五万以下,Field把他们的年度制作预算提高到了两百万美元左右,希望能以更新鲜的影片吸引更多用户,他们几乎每天都开始在Xbox.com上发布新电影。
高品质制作方面的投资最终获得了回报,当时,他们一部关于两个恋人在加州沙漠中奔跑的影片《Farewell》引发了一场热烈的评论:Adam Baidawi那一年在英国的《GQ》杂志上写道,“这家美国的夫妻店初创公司已经发展成为一个全球性的制作团队,制作着也许是世界上最为精彩的电影情色”。2013年,Field购买了马里布一个价值1600万美元的沿海豪宅。在拥挤的网络色情世界中找到了一席之地后,Xart.com仍然有成千上万的粉丝为其影片掏钱。
这时Field还以另一种方式悄无声息地赚取一些额外收入——成为全美最大的侵犯版权侵权官司的起诉者。在过去的一年里,他们的公司Malibu Media LLC已经提交了超过一千三百件版权侵权诉讼,这些案件比其他任何个体都要多,占当时美国版权诉讼总数的三分之一。 今天,他们平均每天超过三件诉讼,被告包括老年妇女、前副州长和无数其他人。
“请注意,我已经九十岁了,不知道如何下载任何东西,”一名被告在一封写在佛罗里达州法院的信中写道。 根据对数十份法庭记录的审查,几乎所有案件都以保密条款处理。公司的律师Keith Lipscomb说,大多数被告通过支付大约两千美元到三万美元来解决问题。Lipscomb表示,所有诉讼所得收入低于公司利润的5%。
虽然这些诉讼只是Field收入的一小部分,但他们在法律界吸引了广泛的关注,并激发了多姿多彩的辩论,一位法官辩解说这些诉讼是合法的版权执法,美国地区法官迈克尔贝尔森写道:“Malibu Media LLC并非“版权巨魔”,相反,它是成人电影的实际制作人,并拥有有效的版权。”
加州大学黑斯廷斯法学院教授本德波特说:没有任何美国政府执法机构负责监管侵犯版权的行为; 该法律主要针对私人民事诉讼,如Malibu Media LLC这种公司,但一些法官可能会质疑该公司的动机是为了赚钱还是为了遏制盗版行为,他说:“如果你每天提起三起诉讼,那看起来就像是一种滥用行为。一些评委可能会说这看起来像一个商业模式,当然,侵权的确是侵权。
Pelissier Field告诉我,她和她的丈夫反复讨论他们的业务免受盗版的最佳方法,并得出结论认为这是唯一的选择。在其投诉中,公司通常会寻求版权侵权法允许的最大法定损害赔偿:每部被盗电影15万美元,即使有人声称没有阅读或理解版权警告,也可能承担一定数量的损害赔偿责任。
还有一个问题:Malibu Media公司只能通过IP地址识别可疑的盗版者,类似于互联网连接的电话号码,这就是公司最初指定的被告,之后其律师使用法院发现来识别与帐单链接的人或该互联网连接的地址。 “起诉IP地址是个大问题,”圣克拉拉大学法学院教授Eric Goldman说。他认为,正如一些被告所主张的那样,这种身份识别系统可能会导致错误的人。
由于大多数案件均已解决,这些事实纠纷并不总是走向法庭,陪审团或法官可以考虑这些纠纷。 根据洛约拉大学芝加哥法学院教授马修·萨格的说法,以IP地址为目标的被告的目标正在上升,他在3月份发表了一篇论文,指出在2013年他研究的19个联邦地区中,多个匿名被告的诉讼是最常见的版权诉讼形式,其他几家成人电影公司在每次投诉中都指定了数百甚至数千名被告。相比之下,马里布媒体将每个案件的目标仅限于一名被告。
一名联邦法官将其诉讼与“敲诈勒索计划”进行了比较,指出许多被告无论是否侵犯版权,都愿意解决问题而不是面对成本和潜在的尴尬处理他们的案件。很难看出为什么任何面对这样的诉讼的人会选择不解决问题:聘请律师的成本高于和解费用,并且如果在输了官司的情况下损失会呈指数上升。
没有人希望被公开指责窃取色情内容,为避免尴尬,许多被告可能会选择在Malibu Media将他们指定为投诉之前进行解决,许多法官已允许被告在审判或解决案件的过程中保持匿名,但如果他们遇到金融法院判决,他们的姓名将被揭示。(公司的律师表示,公司绝不会反对被告希望保持匿名,并且不会威胁任何人)。
到目前为止,只有一个该公司的案件已经开始审判,这个案件中法官判定一名被告盗版了五部电影并在法庭上撒谎,认定需要重罚二十四万美元的损失和律师费。“我们可以证明所有(侵权)事实都确实存在。”Lipscomb说:“如果有任何可能的错误指控的迹象,我们就会放弃诉讼。”
不过,事情并不总是顺利。上个月,佛罗里达州的一名联邦法官表示,Lipscomb过于“原教旨主义”,在这个案例中,被告Leo Pelizzo声称他在被指控盗窃时在委内瑞拉同时他那栋楼的居民共享一个IP地址。Lipscomb提出驳回诉讼,但被告的律师已经收取了超过一万七千美元的费用,因此Pelizzo想要赔偿。
当被告咬住不放的时候,Lipscomb向被告的律师发了一封电子邮件,威胁要奉陪到底:“被告将失去他拥有的一切”。 Lipscomb后来还是提出向被告律师费支付一万三千美元,然而一位地方法官说:尽管Lipscomb在“短暂的一段时间内无理取闹”,但这个案件依然严肃,她判决公司只需支付六千八百美元的费用,地区法官最终确定了这一决定。Lipscomb告诉我,他后悔发送那封威胁电子邮件,但表示辩护律师的确要价过高。
事实上,律师费用是昂贵的,所以这个法律系统是有利于这些公司——他们可以提出很多诉讼来针对那些愿意和解但却无力聘请律师的人。 2012年,Field的公司起诉了居住在科罗拉多州路易斯维尔因涉嫌窃取13部电影的Jeff Fantalis。Fantalis表示他坚决否认这些指控。
Fantalis告诉我说,迅速解决问题将是最简单的方法,但他曾担任过技术顾问并了解电脑,希望为其他被告制定路线图,他决定反击,尽管他不是律师,他代表他自己提交摘要指出了通过IP地址识别盗贼的问题:冒名顶替者可以模仿其他人的IP地址,邻居可以“驻扎”在无线网络上,或解密密码并入侵,室友共享无线网络,不久,其他被告开始在博客上传播他的简报,例如fightcopyrighttrolls.com,战斗持续了“地狱般九个月”。
Fantalis告诉我:法律研究需要时间和精力,他总是担心这些指控会玷污他的声誉。几个月后,双方同意进行秘密和解,Fantalis和Field不会告诉我条款。“这是很多不眠之夜和数百个小时的时间,”Fantalis说。“即使如此,如果你到谷歌我的名字,这件事会出现在第一个条。”
Pelissier Field表示,她希望国会将采取一种解决方案,使诉讼成为阻止盗版的最后手段,她还表示,她和她的丈夫没有计划停止提起诉讼:截至5月初,他们已经提交了2014年所有版权诉讼中的38%。“我的丈夫说:你花了这么时间来做这件事;我说:如果我们不做,谁会去做呢?”
原文地址:《纽约客》https://www.newyorker.com/business/...r-of-copyright-lawsuits-this-erotica-web-site
 

顶部